Wir könnten schreiben: Aus aktuellem Anlass beschäftigen wir uns noch einmal mit dem Thema 'Bezahlen per Karte in Kołobrzeg (Kolberg)'. Doch genau genommen stimmt das gar nicht, da das Thema dauerhaft aktuell ist. Wir bekommen immer wieder Anfragen dazu. Eine solche Anfrage, aber auch ein anderer Aspekt, ist Grund, dass wir Sie darüber hier informieren.

So titelte die Berliner Zeitung 'Tagesspiegel' jüngst zu einer 'Teuren Touristenfalle' (hier geht es zum Online-Artikel). Auch das Weblog Polen.pl hat sich des Themas bereits ausführlicher angenommen (hier zum Beitrag). Und wir haben auf unseren Seiten zum Geldwechseln auch schon immer darauf hingewiesen: Vorsicht beim Service mancher Geldautomaten-Betreiber, den Euro-Auszahlungsbetrag vor dem Abheben anzuzeigen. Und gleichermaßen Vorsicht beim Zahlen mit der Karte im Geschäft, Restaurant oder anderswo. Doch wo genau ist das Problem?

Dynamic Currency Conversion (DCC) ist der Fachbegriff, an der Kasse oder am Automaten stellt sich das Verfahren oft mit der Frage 'Möchten Sie in Euro oder in Zloty zahlen' dar. Achten Sie einmal darauf, selbst an der ersten Tankstelle wird Ihnen das bereits als Frage beim Zahlen per Karte gestellt. 

Wer nun antwortet 'in Euro' oder die Funktion am Geldautomaten anklickt, zahlt fast immer zu viel - so zumindest die Erfahrungen der oben genannten Artikel und unsere. Verschiedene Stimmen sprechen von Aufschlägen von bis zu 10 Prozent auf den aktuellen Kurs. Die Betreiber der Automaten und Kartensysteme hingegen sprechen von einer Verringerung des Risikos für den Kunden. Doch wir können bestätigen: In keinem der von uns getesteten Fälle wäre es günstiger gewesen, 'in Euro' zu zahlen oder abzuheben. Daher unser Tipp: Vergleichen oder direkt auf die 'In-Euro-Zahlen-Funktion' verzichten. Egal, was man kauft und wo man in Polen Geld abhebt. Bei normalen Einkäufen geht es zwar nur um Cents, bei größeren aber auch schnell um mehr Geld.

Zumindest sollten Sie über den Sachverhalt Bescheid wissen und damit ruhigen Gewissens Ihre Karte in Polen nutzen können. Im Übrigens kann man die Geldautomaten auch fast immer mehrsprachig bedienen und damit die Unterschiede selbst nachvollziehen.